Out of the USSR : travelling women - travelling memories

Dieses Buch untersucht, wie Autorinnen nach ihrer Emigration aus der Sowjetunion in den 1990er Jahren ihr eigenes Leben und das ihrer Familien in Erinnerung behalten und wie sie über ihr neues Heimatland – Deutschland, Österreich, Israel, die USA oder Finnland – nachdenken. Die Kapitel verknüpfen Migrations-, Erinnerungs- und Genderstudien, um die literarischen Darstellungen dieser „reisenden“ Frauen zu analysieren. Ziel des Buches ist es, sowohl den Beitrag von Frauen zum Kulturtransfer als auch die Mobilität von Erinnerungen zu beleuchten: Erstmals werden Frauenerzählungen als Form und Werkzeug zur Aufarbeitung individueller und kollektiver Traumata in den Vordergrund gerückt und damit ein lange bestehendes Versäumnis in der russischen und postsowjetischen Migrationsgeschichte behoben. Gleichzeitig betrachtet der Band „reisende“ Erinnerungen und kulturelle Traumata aus einer geschlechtsspezifischen Perspektive: Was passiert, wenn die Erinnerungen an die traumatischen Erfahrungen von Frauen in der sowjetischen Geschichte durch Zeit und Raum reisen? Wie in diesem Band dargelegt wird, stellen die Erzählungen von Frauen, die die Sowjetunion verließen, häufig die offiziellen Darstellungen der sowjetischen Geschichte in Frage und schreiben sie auf eine Weise um, die geschlechtsspezifischen Lebenserfahrungen Raum gibt. [Mit KI übersetzt]