Der nur scheinbar naive Blick

In einer bescheidenen Auflage ist das Tagebuch der Polina Žerebcova (“Dnevnik Žerebcovoj Poliny”) 2011 zunächst erschienen. Vor Kurzem wurde ein weiterer Teil des Tagebuchs veröffentlicht: “Muravej v stekljannoj banke” („Ameise im Glas“). Žerebcova beschreibt ihre Jugend während des zweiten Tschetschenienkriegs – es ist ein privates Tagebuch und zugleich ein öffentliches Dokument: Die Autorin weiß, dass ihre Stimme ein Gegengewicht zur offiziellen Kriegsberichterstattung sein kann.