Meinungen und Einstellungen zu Sprachen und Kodes in zentralen Regionen der Ukraine

Auf der Grundlage einer Umfrage vom Juni/Juli 2014 untersucht dieser Artikel die Einstellungen gegenüber dem Ukrainischen, dem Russischen und der weit verbreiteten ukrainisch-russischen Mischsprache in zentralen Gebieten der Ukraine. Obwohl es gewisse Unterschiede zwischen den Gebieten gibt, die sich durch den Umfang der Verwendung der drei Codes unterscheiden, gibt es insgesamt keine Hinweise auf einen tiefgreifenden Sprachkonflikt. Während das Ukrainische als dominierende Sprache in Staat und Gesellschaft eindeutig bevorzugt wird, ist die Haltung gegenüber dem Russischen nicht feindselig, und es besteht eine aufgeschlossene Haltung, um Fragen der Sprachpolitik auf einer eher regionalen Ebene zu regeln. Was die ukrainisch-russische Mischsprache anbelangt, die von vielen Politikern und Vertretern der kulturellen Eliten stigmatisiert wird, so ist die Haltung der einfachen Leute ihr gegenüber differenziert. Sie umfasst zwei Aspekte: Ob sie als Bedrohung für die Kultur gesehen wird, und ob sie als praktisch im täglichen Leben angesehen wird. Während es Befragte gibt, die diesen Kodex in beiden Aspekten entweder befürworten oder ablehnen, gibt es auch nicht wenige, die ihn in der einen Dimension positiv, in der anderen aber negativ bewerten.