• Article / Chapter
  • Historical and systematical aspects of indirect translation in the de Gruyter…

Historical and systematical aspects of indirect translation in the de Gruyter Handbuch Übersetzung – HSK. 26.1–3 : insight and impulse to further research

Die indirekte Übersetzung wird einhellig als eines der weitgehend vernachlässigten Themen der Übersetzungswissenschaft angesehen. Die drei Bände des de Gruyter Handbuch Übersetzung - HSK. 26.1-3 (2004-2011) - eine Enzyklopädie, die von Übersetzungswissenschaftlern noch selten konsultiert wird - bieten zahlreiche Informationen zur indirekten Übersetzung: ihre Rolle in der Übersetzungsgeschichte, Aspekte der terminologischen Diversifizierung, Modi der Indirektheit. Die Informationen zur indirekten Übersetzung in Russland und der Sowjetunion sind besonders reichhaltig. Dieser Artikel enthält eine Auswertung von etwa 35 Einträgen, die sich mit diesem Thema befassen.

Preview

Metadata

Published in:
Zeitschrift für Slawistik : Journal of Slavic Studies
Vol. 59, No. 4 (2014), p. 507-518
Volume:
59
No.:
4
Date Issued:
2014
DOI:
10.48712/20240710-001
Language:
English
Type of Resource:
Text
Keywords:
de Gruyter Handbuch Übersetzung – HSK. 26.1–3; Russland; Sowjetunion; LiteraturGND; Indirekte ÜbersetzungGND; RussischGND
DDC subject of DNB:
491.8 Slavic languages
Base classification:
18.50 Slawische Sprachen und Literaturen: Allgemeines
Base classification:
18.53 Russische Literatur
Base classification:
17.45 Übersetzungswissenschaft
Base classification:
17.94 Literarische Einflüsse und Beziehungen. Rezeption
Base classification:
17.95 Literarische Übersetzung
SlavDok systematic:
Russian Language and Literature
Link to Preview:
https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/slaw-2014-0039/html
Hosting institution:
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
publications:
Zweitveröffentlichung
version identification:
Verlagsversion

Cite

Citation style:
Could not load citation form.

Access Statistic

Total:
Downloads:
Abtractviews:
Last 12 Month:
Downloads:
Abtractviews:
open graphic

Rights

Use and reproduction:
This publication is with permission of the rights owner freely accessible due to an Alliance licence and a national licence (funded by the DFG, German Research Foundation) respectively.