Feste Wortverbindungen mit russ. керовый und каша (18. Jh.)

Das neue Wörterbuch der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts (SlRJa XVIII v., t. 10, S. 33) führt das Adjektiv керовый als neues Lehnwort (= 1761 n. Chr.) auf, das in der festen Wortkombination керовая водка (vollständiger Satz: вейновая или керовая водка) verzeichnet ist. Dieses Lemma, das nur durch ein einziges Zitat belegt ist, muss als wörtlicher Fehler und falsche Interpretation eingestuft werden, da es seit 1755 mehrere Belege für die Phrase вейновая и ликеровая водка „Branntwein und Likör“ gibt (das Wörterbuch führt jedoch nur ликерный auf). Falsch ist auch ein weiteres Zitat unter dem Lemma каша (S. 19) nach dem Wörterbuch von Weismann (1731 n. Chr.).