‘Arriving at moral Perfection’ : Benjamin Franklin und seine russischen Nachfolger (Andrej Turgenev, Vasilij Žukovskij, Dmitrij Begičev)

In dem Artikel wird untersucht, wie Benjamin Franklins Ideen zur Selbstverbesserung in Russland übernommen wurden. Das Konzept der Neuschöpfung des Selbst ist eine der populärsten Ideen Benjamin Franklins. Seit der ersten Veröffentlichung von Franklins Autobiographie wurde die Idee der Selbstverbesserung zu einem echten Bestandteil der amerikanischen Ideologie des Selfmademan. Nachdem Andrej Turgenjew 1799 in Moskau seine Übersetzung von Franklins Autobiographie veröffentlicht hatte, erlebte Franklins Methode im kaiserlichen Russland einen großen Siegeszug. Die Tagebücher von Andrej Turgenev und Vasilij Zhukovskij, Alexander Griboedovs Komödie Gore ot uma (1825) und Dmitrij Begichevs Roman Semeystvo Kholmskikh (1832) können uns helfen, diese russische Geschichte von Franklins Methode nachzuzeichnen und zu zeigen, wie russische Anhänger Franklins sein Konzept modifizierten und adaptierten.