La morfologia aspettuale in resiano : lessico verbale slavo e romanzo a confronto

In dieser Arbeit werden die formalen Ausdrucksmittel des Verbalaspekts im Resianischen vorgestellt. Eine zentrale Rolle bilden Aspektpaare, die über primäre und sekundäre Suffigierungvon Perfektiva sowie in geringerem Maße über die Präfigierung von Imperfektiva abgeleitet werden. Dabei wird zwischen der genuin slavischen Lexik und dem Lehnwortschatz unterschieden. Unter anderem wird nachgewiesen, daß sich die ererbten Verben wie sonst im Slavischen verhalten, mit Suffigierung und Präfigierung als Mittel zur Aspektpaarbildung, während sich bei entlehnten romanischen Verben solche Paare fast nur durch primäre
Imperfektivierung ergeben.