Timur Kibirows „Ab ovo“ : Postmodernes Spiel aus dem Geiste der englischen nicht-didaktischen Kinderliteratur

Das Gedicht „Ab ovo“ aus Timur Kibirows Buch „Schaltaj-Boltaj“ von 2002 zeigt zentrale Tendenzen seines Schreibens. Es markiert einen Übergang in Kibirows Werk und ist besonders relevant für Texte nach 2000. Kibirow verknüpft Gedichte in größeren Kontexten, wobei Buchtitel und thematische Verbindungen wichtig sind. Sein Werk zeigt einen Dialog mit englischer Literatur, wobei „Schaltaj-Boltaj“ spielerische Elemente betont. Intertextualität ist ein Schlüsselmerkmal, wobei Bezüge zu Werken eueropäischer Literatur hervorstechen. Kibirow mischt verschiedene Sprachregister und verwendet Ironie. Er wird oft mit der literarischen Postmoderne und Autoren wie D. Prigow verglichen. Die Auseinandersetzung mit Lewis Carroll und Vladimir Nabokov zeigt Kibirows Wertschätzung für englischsprachige Literatur und seine einzigartige Interpretation dieser Werke. Kibirow ist bei weitem nicht der einzige „anglophile“ Gegenwartsdichter, aber seine Interpretationen der englischen Literaturgeschichte und ihre Verknüpfung mit dem eigenen Werk gehören wohl zu den originellsten.